Založ si blog

Paralely medzi hudbou a jazykom

Prinášam vám krátky, ale  zaujímavý rozhovor so Samom Smetanom, hudobným publicistom RTVS SRo a aktívnym hudobníkom (skupiny Banda, Trojka ZH)

 

1) Je hudba len preklad emócií do znakovej oblasti a naopak?
Nie, hudba pôsobí aj na intelektuálne centrá, nie len na emočné.
2) Dajú sa pomocou slov vyvolať emócie ekvivalentné emóciám vyvolaným hudbou? Jeden známy mi tvrdil, že Thomas Mann v jednej svojej knižke tak popísal hudbu, až ju bolo počuť.
Nemám takúto skúsenosť s literatúrou, aj keď samozrejme vyvolávať silné emócie dokáže. Myslím, že dosť blízke sú si poézia a hudba, veď majú spoločnú prehistorickú minulosť.

 

rozhovor pokračuje tu:

http://prekladatelia.info/blog/paralely.html

 

Norbert von Amehr

To Putin, Mečiar, Fico a teraz už aj Trump

10.02.2017

To ste fakt naivne čakali nejaký zmysluplný text pod nadpisom vyššie?

Prezidentík SR

23.01.2017

Americké voľby ma inšpirovali k tomu, aby som v budúcnosti kandidoval na prezidentíka. Prvé, čo by som v prípade úspechu vo voľbách urobil je, že prezidentský palác by bol konvertovaný na viac »

Uber, lietajúci taxík

Uber chce o tri roky predstaviť lietajúci taxík

25.04.2017 22:30

Americký prevádzkovateľ alternatívnej taxislužby Uber Technologies chystá lietajúci taxík. Predstaviť ho chce v roku 2020.

váhy, súd

Viedenský súd odsúdil Slováka za krádež v byte lyžiarky Rieschovej

25.04.2017 20:15

Na tri roky za mreže poslal súd vo Viedni Slováka, ktorý sa vlámal do bytu nemeckej lyžiarky, trojnásobnej olympijskej šampiónky Marie Höflovej-Rieschovej.

trump, sýria

Trump odsúdil popieračov holokaustu a vyhlásil vojnu antisemitizmu

25.04.2017 20:08

Americký prezident Donald Trump odsúdil tých, ktorí popierajú vyvraždenie šiestich miliónov židov nacistami počas druhej svetovej vojny.

parlament, nrsr,

Obálková vojna v parlamente

25.04.2017 20:00

Zákonodarci sa prú o to, či kvôli ich bezpečnosti majú vybratí zamestnanci Národnej rady kontrolovať a otvárať listy, ktoré im tam posiela verejnosť.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 69
Celková čítanosť: 90467x
Priemerná čítanosť článkov: 1311x

Autor blogu

Kategórie