Založ si blog

Paralely medzi hudbou a jazykom

Prinášam vám krátky, ale  zaujímavý rozhovor so Samom Smetanom, hudobným publicistom RTVS SRo a aktívnym hudobníkom (skupiny Banda, Trojka ZH)

 

1) Je hudba len preklad emócií do znakovej oblasti a naopak?
Nie, hudba pôsobí aj na intelektuálne centrá, nie len na emočné.
2) Dajú sa pomocou slov vyvolať emócie ekvivalentné emóciám vyvolaným hudbou? Jeden známy mi tvrdil, že Thomas Mann v jednej svojej knižke tak popísal hudbu, až ju bolo počuť.
Nemám takúto skúsenosť s literatúrou, aj keď samozrejme vyvolávať silné emócie dokáže. Myslím, že dosť blízke sú si poézia a hudba, veď majú spoločnú prehistorickú minulosť.

 

rozhovor pokračuje tu:

http://prekladatelia.info/blog/paralely.html

 

Norbert von Amehr

Kde je Nancy?

14.01.2023

Po hnutí Mee too sa vo svete rozmáha hnutie Where is Nancy. Ide o dobrovoľné brigády parlamentných upratovačov. Najskôr sa treba spýtať (o pravde sa totiž nediskutuje a pravda je, že nikto neupratuje zadarmo), kto týchto upratovačov platí. Média hlavného prúdu si nevedia predstaviť, že by niekto išiel upratovať zadarmo. A to napriek tomu, že za predchádzajúceho režimu [...]

Vianočné a novoročné želanie od WEF

23.12.2022

Dovoľte, aby sme v mene nášho predsedu zaželali Slovákom, aby boli cez sviatky a v ďalšom roku šťastní. Toto možno dosiahnuť, ako je známe, len ak nebudú nič vlastniť. Za vlády Vlamimíra Mečiara došlo k obrovskému omylu, ktorý bude nutné ako prekážku na ceste k absolútnemu šťastiu čo najskôr odstrániť. Táto chyba spočívala v možnosti odkúpiť štátne byty [...]

Van der Bellen Čaputová

Čaputová hovorila s rakúskym prezidentom o energetike i hraničných kontrolách

31.01.2023 13:20

Prezidentka Čaputová vidí priestor na užšiu spoluprácu Slovenska s Rakúskom v oblasti produkcie elektrickej energie a zelených technológií.

Poland Protest

Choď preč, odháňali z gynekológií znásilnenú maloletú Poľku

31.01.2023 13:17

Na severovýchode Poľska znásilnil strýko 14-ročnú neter. Dievča s mentálnym postihnutím otehotnelo. Na to, aby mu spravili interrupciu, muselo prejsť doslova krížovú cestu.

boris kollár

ONLINE: Máj, jún či september? Poslanci budú hlasovať o termíne predčasných volieb, isté však nie je nič

31.01.2023 13:00, aktualizované: 13:50

Najpravdepodobnejším termínom je stále september, otázne je, či na hlasovaní bude prítomný dostatočný počet poslancov.

Andrej Babiš

Ministerstvo preverí, či Babiš výzvou k stávkam pred voľbami neporušil zákon

31.01.2023 12:31

Babiš deň pred druhým kolom prezidentských volieb na sociálne siete napísal, aby si na jeho výhru ľudia stavili.