Paralely medzi hudbou a jazykom
5. mája 2015 12:03,
Prečítané 2 510x,
vonamehr,
Nezaradené
Prinášam vám krátky, ale zaujímavý rozhovor so Samom Smetanom, hudobným publicistom RTVS SRo a aktívnym hudobníkom (skupiny Banda, Trojka ZH)
1) Je hudba len preklad emócií do znakovej oblasti a naopak?
Nie, hudba pôsobí aj na intelektuálne centrá, nie len na emočné.
2) Dajú sa pomocou slov vyvolať emócie ekvivalentné emóciám vyvolaným hudbou? Jeden známy mi tvrdil, že Thomas Mann v jednej svojej knižke tak popísal hudbu, až ju bolo počuť.
Nemám takúto skúsenosť s literatúrou, aj keď samozrejme vyvolávať silné emócie dokáže. Myslím, že dosť blízke sú si poézia a hudba, veď majú spoločnú prehistorickú minulosť.
rozhovor pokračuje tu:
http://prekladatelia.info/blog/paralely.html
Norbert von Amehr
04.10.2024
Náboženský vodca Iránu Ali Chameneí počas piatkovej motlitby s miliónom zúčastnených nehovoril len o nepriateľovi, ale predovšetkým o milosrdenstve. Nepriateľ naproti tomu hovorí o tom, že oni sú národ levov a na Strednom Východe neexistuje miesto, kam by nedokázali udrieť, pričom svedkami takýchto úderov sme každodenne. Aký to kontrast. Neviem, ak sa na to pozerá Boh, [...]
20.09.2024
Je známe, že ministerstvo obrany má v úmysle nakúpiť techniku protivzdušnej obrany z Izraela. Ak by som bol minister obrany, po udalostiach v Libanone by som určite zrušil všetky takéto kontrakty v obave, že ak by došlo k nasadeniu tejto techniky na Slovensku a niektoré rakety by odleteli napr. do Iránu, alebo niekam na Blízky Východ, ťažko by sa dalo spochybniť tvrdenie [...]
16.05.2024
Mincovňa Kremnica už možno takú chystá. Mala by to byť veľmi limitovaná edícia, napr. 100ks. Určite si ju kúpim. Medzičasom som si chcel z izraelskej mincovne objednať mincu s Yitzakom Rabinom, avšak nezvládol som poštovné vo výške 40% z ceny samotnej mince. Počkám si teda na tú z našej mincovne. A poobzerám sa po nejakej s podobizňou Kennedyho. Tam by nemal byť s cenou [...]
Celá debata | RSS tejto debaty