Paralely medzi hudbou a jazykom
5. mája 2015 12:03,
Prečítané 2 666x,
vonamehr,
Nezaradené
Prinášam vám krátky, ale zaujímavý rozhovor so Samom Smetanom, hudobným publicistom RTVS SRo a aktívnym hudobníkom (skupiny Banda, Trojka ZH)
1) Je hudba len preklad emócií do znakovej oblasti a naopak?
Nie, hudba pôsobí aj na intelektuálne centrá, nie len na emočné.
2) Dajú sa pomocou slov vyvolať emócie ekvivalentné emóciám vyvolaným hudbou? Jeden známy mi tvrdil, že Thomas Mann v jednej svojej knižke tak popísal hudbu, až ju bolo počuť.
Nemám takúto skúsenosť s literatúrou, aj keď samozrejme vyvolávať silné emócie dokáže. Myslím, že dosť blízke sú si poézia a hudba, veď majú spoločnú prehistorickú minulosť.
rozhovor pokračuje tu:
http://prekladatelia.info/blog/paralely.html
Norbert von Amehr
06.03.2026
Som o tom hlboko presvedčený. V krátkom čase budeme pravdepodobne svedkami jadrového testu na území Iránu. Čína pomohla k bombe už viacerým krajinám a motivácia je v tomto prípade určite väčšia ako v tých predchádzajúcich. Nemyslím si, že to bude dlho trvať a bude to veľmi logický krok. Možno to urobia v spolupráci s Rusmi, možno sami. Dnes som videl na youtube [...]
20.10.2025
Myslíte, že je to nemožné? Mýlite sa. Napríklad v Bratislave existujú až dve také siete, o jednej z nich si povieme v tomto článku. Sieť sa nazýva Meshtastic a je potrebné si zakúpiť zariadenie za cca 15-20€. Nebudem tu robiť reklamu žiadnemu predajcovi, spomeniem len zariadenie Heltec V4, ktorého predajcu ľahko vygúglite. Keď vám doštička dorazí domov, je potrebné [...]
06.05.2025
Sú dva typy politikov: tí, čo cvičia a tí, čo cvičia s národom.
Celá debata | RSS tejto debaty