Paralely medzi hudbou a jazykom
5. mája 2015 12:03,
Prečítané 2 432x,
vonamehr,
Nezaradené
Prinášam vám krátky, ale zaujímavý rozhovor so Samom Smetanom, hudobným publicistom RTVS SRo a aktívnym hudobníkom (skupiny Banda, Trojka ZH)
1) Je hudba len preklad emócií do znakovej oblasti a naopak?
Nie, hudba pôsobí aj na intelektuálne centrá, nie len na emočné.
2) Dajú sa pomocou slov vyvolať emócie ekvivalentné emóciám vyvolaným hudbou? Jeden známy mi tvrdil, že Thomas Mann v jednej svojej knižke tak popísal hudbu, až ju bolo počuť.
Nemám takúto skúsenosť s literatúrou, aj keď samozrejme vyvolávať silné emócie dokáže. Myslím, že dosť blízke sú si poézia a hudba, veď majú spoločnú prehistorickú minulosť.
rozhovor pokračuje tu:
http://prekladatelia.info/blog/paralely.html
Norbert von Amehr
05.04.2024
Ty si kapitalistický blázon. Bláznovstvo je tvoj kapitál. Vravím ti to preto, lebo ťa mám rád. Tí, ktorých meno sa nevyslovuje sa s tebou o kapitál nikdy nepodelia. Zato sa s tebou podelia o bláznovstvá. Natlačia ti ich do hlavy vrchovato. Hlavne, aby si nešiel voliť mierového kandidáta. Pretože kapitalizmus je pokrok, ale žiaľ aj vojny. Skúste to vysvetliť obetiam a [...]
03.04.2024
Skutočne? Tak si pozrite americký film Vice, ktorý je o Dickovi Cheyneim, autorovi zytočnej invázie do Iraku. Tohto človeka niekto volil, však? Potom aj títo ľudia v podstate chceli vojnu. Najviac vojen za posledných pár desaťročí rozpútali Spojené štáty, a preto sú za tieto vojny zodpovední aj ľudia, ktorí ich politiku podporujú. Preto je zodpovedný aj kandidát, ktorého [...]
12.02.2024
Všetkým mladým ľuďom, ktorí toto budú čítať. Nechoďte študovať za lekára, pokiaľ je vaša motivácia iná ako pomáhať ľuďom so súcitom. Ak sú vaša motivácia peniaze, nechoďte. Ak je vaša motivácia moc, nechoďte. Ak je vaša motivácia status, nechoďte. Ak pôjdte z iného dôvodu ako je veľká túžba ľudí uzdraviť a zároveň rešpektovať ich postoje aj keď by [...]
Celá debata | RSS tejto debaty